Free…lancing

Hola, fellow adventurers and friends! I hope, life is treating you well.

In a recent conversation with a friend and fellow freelancer, we agreed that freelancing has been the right approach for both of us. Sometimes we need to remind ourselves, right? Neither one of us could imagine working 9-5, reporting to a boss, being told what to do, etc.

We enjoy not knowing in advance, what each work day may (or may not) bring. We like (or can deal with) irregular schedules. We don’t mind tight deadlines (well…) and thrive on the surprise factor of last-minute trips for conference interpretation assignments (Can you be in … tomorrow?). We’ve learned to juggle and arrange our personal and professional lives to accommodate ups and downs, stress and financial instability in exchange for adventure, independence and freedom.

IMG_5238

I think, Joel Klettke said it nicely:

“Don’t freelance to make a living – freelance to make a life…”

Freelancing quotes

 

Advertisements

Light-Writing

Hello, fellow adventurers, translators and travelers, how is it in your world? I (still) feel very inspired, as you can tell….

This morning, I came across this quotation about language and photography that I wanted to share:

“Photography is light-writing, the language of images. Less abstract than written or spoken language, it selects images from the existing world of appearances and arranges them in patterns. The camera-eye doesn’t think, it recognizes. It shows us what we already know, but don’t know that we know.”
David Levi Strauss, Between the Eyes: Essays on Photography and Politics    

Before signing off, here’s my tip for the day:

Tip: Stop by the Pinakothek der Moderne/ Modern Art Museum next time you’re in Munich and enjoy this view …

march

Happy travels…

Sufficiency… energy… and the WES oracle…

Hola, friends, fellow adventurers and colleagues,

As you may have noticed, my most recent travels have been occurring on another plane altogether.  No less adventurous, mind you… 😉

This quote by Lynne Twist is informing my approach to work and play right now:

“Sufficiency:….When you let you of trying to get more of what you don’t really need, it frees up oceans of energy to make a difference with what you have. When you make a difference with what you have, it expands.” (Lynne Twist)

Hmmmm… Works on a few levels, I think: with money and material possessions, of course. With relationships, too, though. In my last blog I mentioned my WES sisters, remember? And, no… contrary to what my sword-fighting friend has suggested, we are not a band (at least not yet). We are a small group of entrepreneurs (from up and coming to the well-established and in between) who meet once a month to share and support each other in a constructive and positive forum (and I don’t just mean the restaurant). The host & organizer (rotating) presents something like an idea or approach that works, each member shares some of their goals and challenges, and the WES oracle (coined by secret service writer sister, meaning the members of WES) makes suggestions and gives advice.

Here we are, using what we have to come together (while letting go of what we don’t really need, like competition, envy, insecurity, etc.). Each month I walk away with something I receive from the WES oracle: rekindled energy and enthusiam, new ideas and perspective and a sense that helping each other creates more positive for everyone. Thank you to my ich bin ein berliner and healer WES sister and friend and my very funky boston designer friend for the idea.

Signing off for today

Your Traveling Translator